悠遊山林

日期： 2013.03.25. (星期一)
天氣： 陰偶雨
人員： 13人 (雞仔隊登山活動)

今日主要跟隨登山前輩在3月9日探勘新出土的「山字森林三角點」「翡翠谷山」，紀錄可由桂山路61巷、171巷、179巷登臨，我們選擇61巷進、171巷出，兩頭安排接駁車輛；此外，順便撿拾「猴洞崙」、「坑內山」兩顆基點，回程順登「大粗坑山」(沒有基點)，行程不遠。下山後借用朋友家，阿清大廚煮了一大鍋「蒜頭雞」，非常鮮美，回味無窮，餵飽雞仔隊山友。
0800 捷運新店站集合，驅車往烏來方向。
0821 過「下龜山橋」，右彎往烏來不取；取直進入「桂山路」，林老師與珍姐倆跟到，過「萬年橋」與桂山電廠冰品部，循桂山路開上去，分別在61巷、171巷兩頭安排接駁車輛。

0854 接駁車安排妥當之後，出發，循「61巷53號」民宅左側小水泥路緩上，一株紫藤已開；不久，轉為寬大土石路面的產道。
0856 過小水泥橋之後轉為小山徑，遇岔路口；右上山徑無布條不取，取左。
0908 遇「Y」岔路口，左右皆可，右為稜線路上275峰，左為腰繞路，取左，可以不必登275峰。
0915 左檳榔園有陡上山徑岔路，是接上「稜線路」之山徑，有布條，不取，繼續腰繞。
0930 稜線路、腰繞路會合，續走下坡，不久過小溪，小休吃西瓜。
0936 山徑左切過小溪，過溪前有右岔路山徑沿溪而上，沒有布條不取；過溪後約5公尺，左岔路小山徑亦不取。
0940 經過舊厝地，有斷垣殘壁，廢浴缸、廢車輛零件等物品遺留，之後遇岔路口：直走仍為明顯土路往「水庫車道，禁區勿入」；取右山徑開始上坡，此段上坡路段相當漫長，一口氣上登「猴洞崙」，約有300公尺的落差。
1015 「猴洞崙」(H512M、總督圖補點)，山頭岔路口：直走循稜往「大粗坑山」，出「桂山路171巷」；左下山徑往「坑內山、翡翠谷山」。休息拍照。

1020 續行，取左山徑下坡，往今天主要首選「翡翠谷山」去；「翡翠谷山」高度317公尺，所以去程需下坡約200公尺落差，回程必須倒攻。樹上有「藍天隊」鐵牌，往「坑內山」(自來水三角點NO.1)約40分，往「翡翠谷山」約70-80分。
1025 接寬大土路：左往「古墓」約15分，不取；取左緩下，往「翡翠谷山」約60分。
1030 遇「Y」岔路口，左右皆可，右為稜線路，左為腰繞路，10分鐘會合；取左，可以不必登468峰。
1038 稜線路、腰繞路會合。
1040 到達「坑內山」(H427M、自來水三角點NO.1)。遇1位山友也要登「翡翠谷山」，招呼一聲，我們先走。
1055 經過小片竹林。
1106 再過竹林。
1109 到達「翡翠谷山」(H317M、山字森林三角點)在竹林裡，沒視野；拍照吃水果。基點前數公尺處有顆百年「玉蘭花」樹，算是此處的地標。一行人與獨行山友交談爬山心得。
1118 原路返。
1145 回「坑內山」。
1147 回1038岔路口，我們5人取左稜線路，順登坑內468峰，陡上。
1205登坑內468峰。

1213回1030岔路口，取直走。

1218回1025岔路口，取左上「猴洞崙」。

1225回到「猴洞崙」，山友到齊，取左往「大粗坑山」。
1240 經過右側水泥樁，為「北府造產水泥樁」。
1245 岔路口；左為腰繞路繞過「大粗坑山」，與稜線路會合，未經「大粗坑山」，不取；取右長上坡攻「大粗坑山」。
1253 登「大粗坑山」(H583M、無基點)，山頂無視野。
1257 循稜下山。
1300 與腰繞路會合的叉路。
1303 左切離稜，下坡。
1308 左切離稜「之」字陡下，路滑，無助攀繩，要小心。
1309 進入柑橘園，正逢開花，花香滿滿的；接上果園舊水泥路，一路長「之」字下坡。循主要農路走，明顯土岔路均不取。
1322 出果園農宅登山口，接上「桂山路171巷」柏油路，右路底民宅，有水源可用；開車山友先洗刷雨鞋、雨褲。
1328 開始踢「171巷」車道出去。
1332 經過左邊「新店區桂山路171巷26之2」民宅。
1340 到達朋友家，借用更衣，並等接駁車。
1402 車停放「桂山路175號」下方空地，借用宅前棚下煮「蒜頭雞」、「關廟麵」當午餐。阿清大廚手藝非凡，雞湯鮮美好喝。
1530 吃飽飽，賦歸，結束濕滑行程。